1
00:01:26,229 --> 00:01:27,750
Neve. Vá embora, Neve.

2
00:01:29,150 --> 00:01:30,430
O que mais há para dizer?

3
00:01:30,790 --> 00:01:31,840
Nós falhamos.

4
00:01:32,270 --> 00:01:33,470
Pelo menos ele está morto.

5
00:01:34,950 --> 00:01:36,750
Melhor isso do que deixá-lo escapar.

6
00:01:36,990 --> 00:01:38,850
Melhor ainda se o tivéssemos levado vivo.

7
00:01:39,930 --> 00:01:41,470
Eu tenho conduzido você mal ultimamente.

8
00:01:42,010 --> 00:01:43,750
Mas a nossa próxima caçada será diferente.

9
00:01:43,930 --> 00:01:47,790
Sim. Deixe nossa presa se contorcer como...

10
00:01:49,530 --> 00:01:51,090
Uma enguia shrask.

11
00:01:51,770 --> 00:01:54,770
Eles se contorcem? Muito mesmo.

12
00:01:55,410 --> 00:01:59,570
Um desses, então. Eles não vão escapar
nosso alcance.

13
00:02:00,410 --> 00:02:04,190
Eu não sou digno da sua fé, velho
amigo.

14
00:02:04,670 --> 00:02:10,350
Hoje em dia eu... Chega de autopiedade. eu
deve responder a Lord Carthelon.

15
00:02:18,090 --> 00:02:22,230
Sem saber, ela está escapando do seu
tutela.

16
00:02:22,670 --> 00:02:24,330
Não, graças a você.

17
00:02:24,730 --> 00:02:27,970
Você deveria estar segurando ela de forma perigosa
memórias em cheque.

18
00:02:28,370 --> 00:02:31,470
Você não precisa me lembrar do nosso acordo.

19
00:02:32,410 --> 00:02:33,730
Evidentemente, devo.

20
00:02:34,250 --> 00:02:38,430
Um poder muito maior que o meu possui
de suas marés.

21
00:02:38,810 --> 00:02:41,610
Não posso evitar o dilúvio por muito mais tempo.

22
00:02:41,870 --> 00:02:46,570
E se você quiser falar sobre nossos termos,
e o seu compromisso?

23
00:02:47,390 --> 00:02:49,350
E o tesouro que você prometeu?

24
00:02:49,790 --> 00:02:51,730
Você terá isso.

25
00:02:52,090 --> 00:02:58,410
Mas se a necessidade cair... A maré muda, Lobo de
Sigmar.

26
00:02:58,870 --> 00:03:03,790
Começo a me perguntar se esse prêmio vale
o preço da dor.

27
00:03:05,050 --> 00:03:07,970
Ambos sabemos o valor de tal alma.

28
00:03:16,880 --> 00:03:18,520
A culpa é minha e somente minha.

29
00:03:18,740 --> 00:03:20,540
Estou pronto para renunciar ao comando.

30
00:03:22,440 --> 00:03:25,120
Você está onde precisa estar.

31
00:03:26,160 --> 00:03:28,840
É meu desejo mais profundo que isso aconteça
seja assim.

32
00:03:29,700 --> 00:03:32,420
Não é uma questão de desejo ou dúvida.

33
00:03:33,060 --> 00:03:34,880
É a vontade de Sigmar.

34
00:03:35,860 --> 00:03:39,540
Todos nós temos passado, Garra Negra. Todos nós
lançar sombras.

35
00:03:40,000 --> 00:03:42,320
Mas não somos o nosso ontem.

36
00:03:42,520 --> 00:03:44,620
Esse é o presente da Sigmar para nós.

37
00:03:44,970 --> 00:03:46,810
A bênção de sua grande forja.

38
00:03:47,190 --> 00:03:51,450
Mas e se eu... Neve, é sua casa
questionar as escolhas da Sigma?

39
00:03:51,830 --> 00:03:53,070
Eu nunca presumiria.

40
00:03:53,570 --> 00:03:55,050
E ainda assim você faz.

41
00:03:56,050 --> 00:04:00,790
Você imagina que seu passado é mais sombrio do que
alguma outra alma agora vestida com Sigmarite?

42
00:04:00,890 --> 00:04:05,209
Que sua escuridão meio lembrada é
mais sombrio do que qualquer um dos fardos do resto

43
00:04:05,210 --> 00:04:06,260
de nós carregamos?

44
00:04:07,150 --> 00:04:08,390
E se for?

45
00:04:08,930 --> 00:04:10,370
Mais escuro que todos os outros.

46
00:04:11,720 --> 00:04:16,120
Mais sombrio que Tornus, o Redimido, que
uma vez liderou os exércitos dos Deuses da Peste.

47
00:04:16,579 --> 00:04:18,940
Tornus conhece seu passado, meu senhor.

48
00:04:19,339 --> 00:04:23,360
Eu não. Eu não deveria conhecer os pecados que
uma vez manchou minha alma?

49
00:04:24,160 --> 00:04:27,500
Sigmar escolheu você e libertou você de sua
passado.

50
00:04:27,800 --> 00:04:30,060
Você é moldado por suas escolhas agora.

51
00:04:30,460 --> 00:04:35,759
Você mostrou suas pontuações de valor de
vezes, e você deve continuar a fazê-lo.

52
00:04:35,760 --> 00:04:37,860
é seu dever e seu privilégio.

53
00:04:39,580 --> 00:04:40,680
Você é sábio.

54
00:04:42,090 --> 00:04:43,390
Eu tenho meus momentos.

55
00:04:48,690 --> 00:04:51,170
Esta será uma caçada por comida.

56
00:04:53,330 --> 00:04:54,710
Você ainda tem o cheiro?

57
00:04:54,990 --> 00:04:58,890
O fluxo em torno desse sigilo não é
estranho para mim agora.

58
00:04:59,110 --> 00:05:02,710
É sangue na água, contaminando o
maré.

59
00:05:03,270 --> 00:05:05,920
Quão perto você precisará estar para detectar
sua presença?

60
00:05:07,950 --> 00:05:09,690
Mais perto do que desejo.

61
00:05:12,200 --> 00:05:13,250
Assim seja.

62
00:05:24,520 --> 00:05:27,140
Somos os caçadores da Sigma.

63
00:05:31,280 --> 00:05:32,700
Sua lâmina.

64
00:05:39,020 --> 00:05:42,160
Nossos inimigos podem fugir, mas nós os traremos
para baixo.

65
00:05:51,640 --> 00:05:56,740
Eles podem se esconder, mas nós os arrastaremos
para a luz.

66
00:06:05,610 --> 00:06:08,590
escapa dos filhos e filhas do
Tempestade Deus.

67
00:06:49,710 --> 00:06:50,760
Seu vôo acabou.

68
00:06:57,490 --> 00:06:58,590
Preencha outro.

69
00:07:01,730 --> 00:07:03,930
Então nossa caçada apenas começou.

70
00:07:09,290 --> 00:07:14,690
Quantos de vocês estão aí?

71
00:07:18,860 --> 00:07:22,600
Somos misericordiosos, mas a nossa misericórdia tem o seu
limites.

72
00:07:23,000 --> 00:07:24,740
Tenha misericórdia.

73
00:07:25,060 --> 00:07:26,560
Queime-o diante de mim.

74
00:07:26,800 --> 00:07:28,200
O que me importa?

75
00:07:28,820 --> 00:07:34,220
Quando os deuses que você serve vierem buscá-lo
alma, você pode descobrir que se importa profundamente.

76
00:07:34,500 --> 00:07:38,920
Você pode descobrir que gostaria de ter
recorreu a Sigmar em busca de proteção.

77
00:07:39,380 --> 00:07:40,430
Proteção?

78
00:07:41,020 --> 00:07:44,100
Onde estava a proteção de Sigmar quando
importava?

79
00:07:50,060 --> 00:07:55,639
Sigmar está cego para as lágrimas do
enlutados e surdos aos seus gritos por

80
00:07:55,640 --> 00:07:56,690
vingança.

81
00:07:58,180 --> 00:08:02,720
Se for como ele deseja, que assim seja.

82
00:08:03,320 --> 00:08:06,660
Existem deuses que ouvem os chamados
vingança.

83
00:08:08,560 --> 00:08:14,980
Não há respostas para você no meu
língua, nem em meu coração.

84
00:08:15,080 --> 00:08:19,120
Aqueles que você caça, não conhecemos cada um
outro.

85
00:08:20,110 --> 00:08:21,610
Como você entrou na cidade?

86
00:08:21,990 --> 00:08:23,040
Simples.

87
00:08:23,510 --> 00:08:24,560
Fácil.

88
00:08:25,730 --> 00:08:26,780
Sombras.

89
00:08:31,250 --> 00:08:32,750
Você também ouve?

90
00:08:34,750 --> 00:08:39,850
A escuridão, ela sussurra, nos diz
para onde ir, o que fazer.

91
00:08:48,110 --> 00:08:50,280
O que foi dito para você fazer em Hamahal
Aksha?

92
00:08:51,030 --> 00:08:53,630
Você me levou antes que eu soubesse.

93
00:08:57,210 --> 00:09:00,890
Você não tem nada. Você não sabe de nada.

94
00:09:01,190 --> 00:09:05,290
Os sussurros se tornarão um murmúrio, um
rugido, um grito.

95
00:09:05,870 --> 00:09:09,230
E você não sabe de nada.

96
00:09:27,150 --> 00:09:28,650
Não estamos mais perto da verdade.

97
00:09:29,330 --> 00:09:31,170
Talvez. Talvez não.

98
00:09:31,430 --> 00:09:33,290
Ela nos contou mais do que pensava.

99
00:09:33,650 --> 00:09:38,309
Por mais que muitos agentes do inimigo estejam em
Hamahal Aksha, eles ainda não sabem o que

100
00:09:38,310 --> 00:09:41,650
eles estão aqui para fazer. O que significa... nós
tenha tempo.

101
00:09:43,810 --> 00:09:45,670
Você acha que ela falou a verdade?

102
00:09:46,010 --> 00:09:47,390
Devemos assumir o pior.

103
00:09:47,910 --> 00:09:49,110
Vários alvos.

104
00:09:49,850 --> 00:09:51,290
A proteção deve ser providenciada.

105
00:09:51,590 --> 00:09:52,640
Mas para onde?

106
00:09:52,990 --> 00:09:55,850
Onde eles podem ferir mais a cidade
gravemente.

107
00:09:56,240 --> 00:09:57,720
Os portos. Os celeiros.

108
00:09:59,120 --> 00:10:00,320
Os reservatórios.

109
00:10:01,880 --> 00:10:03,080
Os portões do reino.

110
00:10:10,140 --> 00:10:15,760
Se o portão do reino cair... Então,

111
00:10:16,180 --> 00:10:19,500
Hamahal, Aksha e Gyra caem junto.

112
00:10:21,100 --> 00:10:23,920
Nenhum lado da cidade pode sobreviver
sem o outro.

113
00:10:25,360 --> 00:10:30,899
E se perdermos Hamahal, perderemos todos os
assentamentos além de nossos muros que dependem

114
00:10:30,900 --> 00:10:31,950
na cidade em busca de ajuda.

115
00:10:32,180 --> 00:10:35,220
O prisioneiro não carregava nada mais letal
do que uma adaga.

116
00:10:35,940 --> 00:10:40,140
Eles podem estar contaminados, mas como poderia
deles esperam destruir um portão de reino?

117
00:10:40,780 --> 00:10:43,560
A marca da ruína é profunda.

118
00:10:43,900 --> 00:10:49,640
Não posso adivinhar sua natureza completa. É
envolto em profundezas impenetráveis.

119
00:10:50,340 --> 00:10:54,100
Mas sinto sua força vil.

120
00:10:54,990 --> 00:10:58,170
Tem potencial para nos afogar na ruína.

121
00:10:58,410 --> 00:11:00,430
Então, onde isso nos deixa?

122
00:11:00,710 --> 00:11:03,540
Falarei com Lord Karthalos sobre o que
nós aprendemos.

123
00:11:03,610 --> 00:11:04,730
E o que tememos.

124
00:11:05,670 --> 00:11:07,010
Então caçamos novamente.

125
00:11:17,270 --> 00:11:18,320
Aqui.

126
00:11:19,370 --> 00:11:21,510
Um pequeno pedaço.

127
00:11:22,000 --> 00:11:25,200
Dificilmente merece sua atenção, ótimo
Aeternus.

128
00:11:25,600 --> 00:11:31,840
É a atenção dos outros que irá
desenhar, e sua atenção é importante.

129
00:11:33,680 --> 00:11:35,080
A atenção deles?

130
00:11:35,500 --> 00:11:36,940
Ou dela?

131
00:11:38,900 --> 00:11:43,460
Você tem sorte de eu gostar de você,
Terion.

132
00:11:44,440 --> 00:11:49,520
Caso contrário, eu poderia arrancar tudo de você
-vendo olhos.

133
00:11:51,080 --> 00:11:52,860
Saiam, meus guerreiros.

134
00:11:53,200 --> 00:11:57,280
Queime o que está de pé e sangre o que se move.

135
00:12:02,220 --> 00:12:06,460
Não precisamos de nada além da marca do nosso
passando.

136
00:12:10,020 --> 00:12:12,080
Então começa.

137
00:12:16,260 --> 00:12:19,840
Recebi a notícia de que a fortaleza
de queimaduras de Ajiricus.

138
00:12:20,460 --> 00:12:23,410
e uma das principais rotas comerciais, a
Hamahal, está fechado.

139
00:12:23,500 --> 00:12:26,160
Tudo o que eles deixaram para trás foi a sua marca de
ruína.

140
00:12:27,240 --> 00:12:28,440
Deve ser uma distração.

141
00:12:28,780 --> 00:12:31,660
A meta é importante, mas não
suficientemente importante.

142
00:12:31,980 --> 00:12:36,999
Acordado. O inimigo pretende desviar nossos olhos
da ameaça já dentro da cidade

143
00:12:37,000 --> 00:12:38,900
paredes. Então ignoramos o ataque.

144
00:12:39,180 --> 00:12:43,499
E os habitantes da cidade? Centenas são
morrendo e a perda de tal comércio

145
00:12:43,500 --> 00:12:45,540
rota. Podemos perder mais milhares.

146
00:12:46,420 --> 00:12:48,400
É tarde demais para um Jiricus.

147
00:12:49,870 --> 00:12:52,410
Nossas forças em Hamahal estão sobrecarregadas
magro.

148
00:12:53,010 --> 00:12:55,630
Cada lâmina que possuímos está na cidade
ruas.

149
00:12:58,650 --> 00:13:02,830
Ninguém pode abordar os sites alvo
sem ser examinado para o sigilo.

150
00:13:05,390 --> 00:13:09,670
Muitos mortais estão sendo massacrados
nas terras selvagens além das muralhas da cidade,

151
00:13:09,890 --> 00:13:12,450
meu senhor. E eles morrem no Deus-Rei
nome.

152
00:13:13,290 --> 00:13:15,770
Não podemos esgotar ainda mais a nossa guarnição.

153
00:13:16,030 --> 00:13:17,930
Hamahal deve ser a nossa prioridade.

154
00:13:19,750 --> 00:13:24,029
Porém... Distração ou não, pode haver
haver pistas sobre a natureza de

155
00:13:24,030 --> 00:13:25,080
nosso inimigo.

156
00:13:25,310 --> 00:13:27,030
Você vê a verdade disso.

157
00:13:27,670 --> 00:13:28,830
Vá, Altrus.

158
00:13:36,870 --> 00:13:40,070
Espalhe. Veja o que você pode encontrar. Mas
tenha cuidado.

159
00:13:40,470 --> 00:13:42,390
Nada é o que parece com este inimigo.

160
00:14:46,771 --> 00:14:48,719
Não tenha medo.

161
00:14:48,720 --> 00:14:50,580
Eu mato o resto e então...

162
00:15:57,450 --> 00:15:59,810
Nisto todo mérito é para você.

163
00:16:01,990 --> 00:16:03,610
Derrotado tão facilmente.

164
00:16:08,330 --> 00:16:11,390
Ele nunca deveria ter escolhido você.

165
00:16:11,890 --> 00:16:17,210
Com que direito uma criatura como
você julga o escolhido de Sigmar?

166
00:16:19,130 --> 00:16:20,180
Sigmar?

167
00:16:31,530 --> 00:16:36,110
O que você espera ganhar com isso
escaramuça? A cidade está muito bem defendida.

168
00:16:36,330 --> 00:16:38,830
Não estou aqui para discutir Hamel.

169
00:16:42,570 --> 00:16:44,430
Estou pronto.

170
00:17:00,940 --> 00:17:02,440
Estou aqui para ajudá-lo.

171
00:17:04,839 --> 00:17:11,119
E você está aqui para conhecer seu passado.

172
00:17:11,819 --> 00:17:13,060
Meu passado.

173
00:17:13,540 --> 00:17:17,200
Eu sei que você pode sentir isso. Lá no
sombras.

174
00:17:21,560 --> 00:17:24,460
Não importa. Mas acontece.

175
00:17:24,859 --> 00:17:28,099
Nós somos o seu passado e o seu futuro.

176
00:17:28,780 --> 00:17:31,340
Velakor aguarda seu retorno.

177
00:17:34,060 --> 00:17:35,140
Velakor.

178
00:17:37,120 --> 00:17:38,640
O portão do reino.

179
00:17:39,920 --> 00:17:41,000
Não.

180
00:17:41,820 --> 00:17:42,870
Não.

181
00:17:51,200 --> 00:17:53,780
Ela se aproxima.

182
00:17:54,800 --> 00:17:57,880
E que doce miséria será.

183
00:17:58,250 --> 00:18:02,170
quando ele vê o fraco e fraturado você
se tornaram.

184
00:18:07,170 --> 00:18:10,590
A lembrança é fidelidade, Niamh.

185
00:18:14,841 --> 00:18:16,889
Isso

186
00:18:16,890 --> 00:18:26,809
não pode

187
00:18:26,810 --> 00:18:27,859
ser.

188
00:18:27,860 --> 00:18:32,410
Reparo e sincronização por
Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0